粤语拼音对照表
汉语族的拼音方案
汉语的拼音史（*代表为现行由政府公告承认）
官话
官话拼音史
标准北京音
标准官话拼音对照表
基于拉丁字母的拼写
威妥玛拼音
邮政式拼音
国语罗马字
北方话拉丁化新文字
普通话拼音*
注音第二式
通用拼音
耶鲁拼音
法国远东学院拼音
德国式拼音
捷克式拼音
简式威妥玛拼音
理雅各拼音
使用汉字部件
注音符号*
官话合声字母
基于其他书写系统拼写
汉语西里尔字母转写系统
小儿经
汉字的蒙文转写
中文的韩文转写
其他官话
西北官话
小儿经
东干语
西南官话
四川话拉丁化新文字
四川话拼音
柳州话拼音
江淮官话
南京官话拼音方案
扬州话拉丁化字母表
中原官话
??
闽语
闽语拼音史
闽东语
平话字
福州话拼音方案
马祖闽东（福州）语注音符号
闽北语
建宁罗马字
莆仙语
兴化平话字
海南闽语
海南话拼音方案
海南话白话字
闽南语潮汕片
潮州话拼音方案
潮州白话字
潮州话拉丁化新文字
闽南语陆海片
海丰话拼音方案
闽南语泉漳片
闽南语拼音对照表
白话字
台语方音符号
台语现代文
简式台语现代文
普实台文
台湾语言音标方案
台语通用拼音
台罗拼音*
厦门话拉丁化新文字
闽南话拼音方案
东南亚福建话拼音
台语谚文
吴语
吴语拼音史
通用方案
吴语拉丁化方案
吴语音韵罗马字
苏州话
苏州话罗马字
苏州话拼音方案
苏州注音符号
上海话
上海话拉丁注音
上海话罗马字
江南话拉丁化新文字
钱乃荣式上海话拼音方案
现代上海话拼音对照表
杭州话
杭州话罗马字
宁波话
宁波话罗马字
台州话
台州话罗马字
温州话
温州话罗马字
温州话新字瓯文
瓯嘉话拉丁化新文字
粤语
粤语拼音史
粤语拼音对照表
粤海方言
粤语反切（用字基于《广韵》等古代韵书，或不甚统一）
粤拼（香港语言学学会粤语拼音方案）
教育学院拼音
粤语宽式国际音标
黄锡凌罗马拼音
刘锡祥拼音
耶鲁粤语拼音
广州拼音
港府方案*
澳门政府拼音*
Meyer–Wempe
标准罗马字
粤语罗马字
粤语注音符号
广州话拉丁化新文字
粤俄实用转录
粤语点字
四邑方言
台山话拼音方案
开平话拼音方案
高阳方言
阳江话拼音方案
客家语
客家语拼音史
粤东客家话
客家白话字
客家话拼音方案
台湾客家话
客语白话字
台湾方音符号
台湾语言音标方案
客语通用拼音
台湾客家语拼音方案*
广东语假名
其他汉语
赣语
赣语拼音
湘南土话
女书
中古汉语
中古汉语拼音
跨方言通用方案
教会罗马字
赵元任通字方案
台湾方音符号
查论编
本条目以表列形式比较一些主要的粤语拼音或读音标注方案具体标音内容。符合国际音标者用底色显示。
※此条目的收录标准是记录现有资料的粤语拼音或读音标注方案，请勿按个人意愿修改，如发现下表内容与已发表资料不符，请协助更正。
声母[编辑 | 编辑源代码]
例字
注音符号
IPA
宽式IPA
黄锡凌
广州
教院
粤拼
耶鲁
刘锡祥
Meyer-Wempe
初学粤音切要[1]
人民
民国
巴
ㄅ
[p]
/b/
b
b
b
b
b
b
p
p
怕
ㄆ
[pʰ]
/p/
p
p
p
p
p
p
p'
p'
妈
ㄇ
[m]
/m/
m
m
m
m
m
m
m
m
花
ㄈ
[f]
/f/
f
f
f
f
f
f
f
f
打
ㄉ
[t]
/d/
d
d
d
d
d
d
t
t
他
ㄊ
[tʰ]
/t/
t
t
t
t
t
t
t'
t'
那
ㄋ
[n]
/n/
n
n
n
n
n
n
n
n
啦
ㄌ
[l]
/l/
l
l
l
l
l
l
l
l
家
ㄍ
[k]
/g/
g
g
g
g
g
g
k
k
卡
ㄎ
[kʰ]
/k/
k
k
k
k
k
k
k'
k'
牙
ㄫ
[ŋ]
/ŋ/
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
虾
ㄏ
[h]
/h/
h
h
h
h
h
h
h
h
将
ㄐ
[ts]／[tʃ]
/dz/
dz
z／j
dz
z
j
j
ts
ts
张
[tɕ]
/dz₂/
dj
ch
ch
锵
ㄑ
[tsʰ]／[tʃʰ]
/ts/
ts
c／q
ts
c
ch
ch
ts'
ts'
昌
[tɕʰ]
/ts₂/
ch
ch'
ch'
私
ㄒ
[s]／[ʃ]
/s/
s
s／x
s
s
s
s
s
s
是
[ɕ]
/s₂/
sh
sh
s'
瓜
ㄍㄨ
[kʷ]
/gw/
gw
gu
gw
gw
gw
gw
kw
k＋w系韵母
夸
ㄎㄨ
[kʷʰ]
/kw/
kw
ku
kw
kw
kw
kw
k'w
k'＋w系韵母
也
ㄧ
[j]
/j/
y
y
j
j
y
y
y／i
y
华
ㄨ
[w]
/w/
w
w
w
w
w
w
w／oo
（归入w系韵母）
例字只取其声母。
“将”与“张”、“锵”与“昌”、“私”与“是”的声母，二百年前的粤语分为“章知组”和“庄精组”[2]。今天很大部分粤语地区已合流[3]，作为同一音位的自由变异[4]。仍有个别粤方言片或某些口音中保留区别。为方便表列，表中“将、锵、私”记作清齿龈音与清颚龈音的自由变异，“张、昌、是”记作清龈颚音，但具体音值须视乎该方言片实际发音而定。
广州话拼音方案虽有“z、c、s”和“j、q、x”两组声母，但该方案说明指两组音值并无分别，只是在拼写韵母时有不同。“z、c、s”与韵母首音“a、e、ê、é、o、u、ê”相拼，“j、q、x”与韵母首音“i”和“ü”相拼。
次清（送气）音有学者以“'”表示，万国音标今统一为“ʰ”。
韵母[编辑 | 编辑源代码]
例字
注音符号
IPA
宽式IPA
黄锡凌
广州
教院
粤拼
耶鲁
刘锡祥
Meyer-Wempe
初学粤音切要
人民
民国
呀
ㄚ
[aː]
/a/
a
a
aa
aa
a
a
a
a[r]
挨
ㄞ
[aːi]
/ai/
aai
ai
aai
aai
aai
aai
aai
ea
拗
ㄠ
[aːu]
/au/
aau
ao
aau
aau
aau
aau
aau
aou
啱
ㄚㄇ
[aːm]
/am/
aam
am
aam
aam
aam
aam
aam
am
晏
ㄢ
[aːn]
/an/
aan
an
aan
aan
aan
aan
aan
an
罂
ㄤ
[aːŋ]
/aŋ/
aang
ang
aang
aang
aang
aang
aang
ang
鸭
ㄚㄆ
[aːp̚]
/ap/
aap
ab
aap
aap
aap
aap
aap
ap
押
ㄚㄊ
[aːt̚]
/at/
aat
ad
aat
aat
aat
aat
aat
at
轭
ㄚㄎ
[aːk̚]
/ak/
aak
ag
aak
aak
aak
aak
aak
ak
矮
ㄟ
ㄧ
[ɐi]
/ɐi/
ai
ei
ai
ai
ai
ai
ai
y
欧
ㄡ
ㄨ
[ɐu]
/ɐu/
au
eo
au
au
au
au
au
ow
庵
ㄇ
ㆬ
[ɐm]
/ɐm/
am
em
am
am
am
am
am／om
um／om[5]
奀
ㄣ
ㄣ
[ɐn]
/ɐn/
an
en
an
an
an
an
an
a'n
莺
ㄥ
ㄥ
[ɐŋ]
/ɐŋ/
ang
eng
ang
ang
ang
ang
ang
a'ng
噏
ㄆ
[ɐp̚]
/ɐp/
ap
eb
ap
ap
ap
ap
ap／op
up[6]
兀
ㄊ
[ɐt̚]
/ɐt/
at
ed
at
at
at
at
at
a't
扼
ㄎ
[ɐk̚]
/ɐk/
ak
eg
ak
ak
ak
ak
ak
a'k
诶
ㄝ
[ɛː]
/ɛ/
e
é
e
e
e
e
e
ěa
欸
ㄝㄧ
ㄟ
[ei]
/ei/
ei
éi
ei
ei
ei
ei
ei
ěy
掉＊
ㄝㄨ
[ɛːu]
/ɛu/
eu
eu
ěw
舔＊
ㄝㄇ
ㄝㆬ
[ɛːm]
/ɛm/
em
em
円＊
ㄝㄋ
ㄝㄣ
[ɛːn]
/ɛn/
en
en
ěn
赢＊
ㄝㄫ
ㄝㄥ
[ɛːŋ]
/ɛŋ/
eng
éng
eng
eng
eng
eng
eng
ëing
夹＊
ㄝㄆ
[ɛːp̚]
/ɛp/
ep
ep
ěp
坺＊[7]
ㄝㄊ
[ɛːt̚]
/ɛt/
et
et
尺
ㄝㄎ
[ɛːk̚]
/ɛk/
ek
ég
ek
ek
ek
ek
ek
ëik
衣
ㄧ
[iː]
/i/
i
i
i
i
i
i
i
e
妖
ㄧㄨ
[iːu]
/iu/
iu
iu
iu
iu
iu
iu
iu
ew
淹
ㄧㄇ
ㄧㆬ
[iːm]
/im/
im
im
im
im
im
im
im
eem
烟
ㄧㄋ
ㄧㄣ
[iːn]
/in/
in
in
in
in
in
in
in
een
英
ㄧㄫ
ㄧㄥ
[ɪŋ]
/iŋ/
ing
ing
ing
ing
ing
ing
ing
ing
叶
ㄧㄆ
[iːp̚]
/ip/
ip
ib
ip
ip
ip
ip
ip
eep
热
ㄧㄊ
[iːt̚]
/it/
it
id
it
it
it
it
it
eet
益
ㄧㄎ
[ɪk̚]
/ik/
ik
ig
ik
ik
ik
ik
ik
ik
柯
ㄛ
[ɔː]
/ɔ/
o
o
o
o
o
oh
oh
o(r)
哀
ㄛㄧ
[ɔːi]
/ɔi/
oi
oi
oi
oi
oi
oi
oi
oy
奥
ㄛㄨ
ㄡ
[ou]
/ou/
ou
ou
ou
ou
ou
o
o
ou
安
ㄛㄋ
[ɔːn]
/ɔn/
on
on
on
on
on
on
on
on
盎
ㄛㄫ
[ɔːŋ]
/ɔŋ/
ong
ong
ong
ong
ong
ong
ong
ong
渴
ㄛㄊ
[ɔːt̚]
/ɔt/
ot
od
ot
ot
ot
ot
ot
ot
恶
ㄛㄎ
[ɔːk̚]
/ɔk/
ok
og
ok
ok
ok
ok
ok
ok
乌
ㄨ
[uː]
/u/
u
u
u
u
u
oo
oo
oo
煨
ㄨㄧ
[uːi]
/ui/
ui
ui
ui
ui
ui
ooi
ooi
ooey
碗
ㄨㄋ
ㄨㄣ
[uːn]
/un/
un
un
un
un
un
oon
oon
oon
瓮
ㄨㄫ
ㄨㄥ
[ʊŋ]／[oŋ]
/uŋ/
ung
ung
ung
ung
ung
ung
ung
ung
活
ㄨㄊ
[uːt̚]
/ut/
ut
ud
ut
ut
ut
oot
oot
oot
屋
ㄨㄎ
[ʊk̚]／[ok̚]
/uk/
uk
ug
uk
uk
uk
uk
uk
uk
靴
[œː]
/œ/
eu
ê
oe
oe
eu
euh
oeh
ü
央
ㄫ
ㄥ
[œːŋ]
/œŋ/
eung
êng
oeng
oeng
eung
eung
eung
eong
约
ㄎ
ㄎ
[œːk̚]
/œk/
euk
êg
oek
oek
euk
euk
euk
eok
锐
ㄧ
ㄧ
[ɵy]
/œy/
eue
êu
oey
eoi
eui
ui
ui
oey[8]
闰
ㄋ
ㄣ
[ɵn]
/œn/
eun
ên
oen
eon
eun
un
un
un
律
ㄊ
ㄊ
[ɵt̚]
/œt/
eut
êd
oet
eot
eut
ut
ut
ut
于
ㄩ
[yː]
/y/
ue
ü
y
yu
yu
ue
ue
ü／üy[8]
冤
ㄩㄋ
ㄩㄣ
[yːn]
/yn/
uen
ün
yn
yun
yun
uen
uen
ün
月
ㄩㄊ
[yːt̚]
/yt/
uet
üd
yt
yut
yut
uet
uet
üt
唔
ㄇ
ㆬ
[m̩]
/m̩/
m
m
m
m
m
m
m
五
ㄫ
ㆭ
[ŋ̍]
/ŋ̩/
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
例字只取其韵母。
打“＊”者表示口语变读。
黄锡凌罗马拼音“euue”省略成“eue”，广州话拼音方案“êü”省略成“êu”。
广州话拼音方案的声母“j、q、x”是用来拼写“i、ü”韵之用；“ü”行韵母用来拼“j、q、x”时省略两点。
声调[编辑 | 编辑源代码]
调名、音值
例字
注音符号
IPA
宽式IPA
黄锡凌
广州
教院
粤拼
耶鲁
刘锡祥
Meyer-Wempe
初学粤音切要[1]
阴平，53
温
ˉ 通常不标
˥˧
ˈa
ˈa
1
1
1
à
1
a
阴平
阴平变读，55
瘟
ˉ 通常不标
˥
ˈa
ˈa
1
1
1
ā
10
a
阴平
阴上，35
揾
ˇ
˧˥
ˊa
ˊa
2
2
2
á
2
á
阴上
阴去，33
韫
ˋ
˧
ˉa
ˉa
3
3
3
a
3
à
阴去
阳平，21或11
云
ˊ
˨˩ 或 ˩
ˌa
ˌa
4
4
4
àh
4
ā
阳平
阳上，13或23
蕴
˘
˩˧ 或 ˨˧
ˏa
ˏa
5
5
5
áh
5
ǎ
阳上
阳去，22
运
ˆ
˨
ˍa
ˍa
6
6
6
ah
6
â
阳去
上阴入，5
屈
˙
˥
ˈat
ˈat
1
7或1
1
āt
1
at
阴入
阴上变调，35
核＊
˧˥
ˊa
ˊa
2
2
下阴入，3
挖
不标
˧
ˉat
ˉat
3
8或3
3
at
3
àt
阴入
阳入，2
鹬
ʻ
˨
ˍat
ˍat
6
9或6
6
aht
6
ât
阳入
打“＊”者表示口语变读。
平、上、去声以“a”音为例，入声以“at”音为例。
耶鲁粤语拼音在阳声调元音后加“h”。
参考文献[编辑 | 编辑源代码]
↑ 1.0 1.1 初学粤音切要
↑ 万波、甄沃奇：从《广东省土话字汇》看二百年前粤语古知庄章精组声母的分合类型 (PDF). [2018-09-22]. （原始内容 (PDF)存档于2018-09-22）.
↑ 嚴棉：中古精莊章知四系在漢語方言中的歷史音變 (PDF). [2018-09-22]. （原始内容 (PDF)存档于2018-09-22）.
↑ 梁懿：香港粵語塞擦音聲母變異研究 (PDF). [2016-05-16]. （原始内容 (PDF)存档于2021-01-10）.
↑ 旧式粤语部份/ɐm/韵字读/ɔːm/韵，部份方案把此韵分列。
↑ 旧式粤语部份/ɐp/韵字读/ɔːp/韵，部份方案把此韵分列。
↑ 粤语口语音读“/pʰɛːt̚˨/”，如“一坺泥”。
↑ 8.0 8.1 部份今天读[ɵy]韵的字，在旧式粤语中读[yː]韵，标作“üy”。
外部连结[编辑 | 编辑源代码]
中文字元资料页-粤语拼盘 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
粤语审音配词字库 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
广东话拼音输入法(粤语拼音输入法)-拼音对照表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
The Linguistic Society of Hong Kong’s（香港语言学学会)(英文) （页面存档备份，存于互联网档案馆）