徐克的电影《青蛇》被删掉的情节, 你少看了几个?|163
《青蛇》是我最喜欢的电影之一,张曼玉王祖贤的颜,还有那种骨子里散发出的媚,眼角眉梢都是风情,江南烟雨的旖旎,浪漫,爱情的痴缠,简直是让人欲罢不能。
但是这个电影实际上时长是135分钟,而在内地播的时候,因为一些尺度或者时长原因被删掉了一些画面,只剩下98分钟,所以,有时候会有些看不懂,咱们一起来看看被删掉的都有哪些画面吧,看你知道几个。
第一个,白素贞的“转眼神功”,白素贞拿着法海给的这串珠子练功的时候不停的转眼珠。你看过吗?
第二个,国语版和粤语版的结局台词不一样。国语版最后小青说:我误到人世來,不知情为何物,可姐姐一片痴心,许公子情有独钟,我明白了,天有情人有意,今生有缘相会,來世我会学做人的。
粤语版的结局小青最后说::我到人世來,被世人所誤,你們說人間有情,但是情為何物?真是可笑,連你們人都不知道。當你們弄清楚了,也許我會再來。
这两种看上去差别不大,但是意思和情感以及要表达的东西,确实千差万别。说实话,我更喜欢粤语版的翻译。
第三,电影中很多香艳的场面,央视版基本是删了个七七八八,但是,这部电影本来讲的就是人性和妖性,人性的挣扎,爱欲恨,删掉那些,自然会让人理解电影有些困难。
比如法海和青蛇白蛇的第一次相见,其实是在竹林里,青蛇与白蛇为激将生产的赤裸着身体的孕妇遮雨。而法海看到了在雨中扭动的曼妙的孕妇的裸体,从而欲念开始松动萌发,也就是心中的禅意有了杂念。
细心的小伙伴可能发现了,这个孕妇竟然是香港著名的艳星李丽珍!这雨中也是朦胧的诱惑啊,也是美到了极致。那啥,一些画面尺度比较大,我这个截图就不放了哈。(怪不得被删掉)
但是这些镜头在电影里的作用实际上挺大的,不然不足以勾起法海的凡心,这从法海离开前停顿了一下的脚步就能看出来,法海的色心算是动了,这个修行算是基本完犊子了。
接下来,法海参禅的时候做了一个梦,就是从身体里跑出了很多丑陋的赤身裸体的妖怪,最后法海羞恼之下大开杀戒,醒来之后发现屁股下的垫子着火了,其实这暗喻法海欲火焚身,算是欲念大开了。
法海说,这是魔障,一定要解除!毕竟法海觉得自己是个正经的和尚,根正苗红,还是可以再抢救一下的。然后他就想着以毒攻毒,用最美的女人来诱惑自己,自己要是扛住了,这一关算是过了,扛不住,那就彻底完犊子了。
结果,他作死的选了小青!额,小青那个磨人的小妖精,你就是再修行个一百年也扛不住啊,太盲目自信了不是?这个药吃的有点猛。
然后就是法海和小青在水中的戏,这个也被删了一些镜头,比如小青说“我怕我定力不够,你还未乱,我先乱了。”然后就是小青的丝衣随水流,小青赤裸着过去诱惑法海(容我先鼻血两行),然后小青对法海头上出现的七彩光很是痴迷,这是对法海法力的羡慕,也是对强者的崇拜。
还有小青对法海说“想不到你是我第一个男人”。
之后小青在水中抱着一条黑色巨蟒,这个巨蟒实际上就是法海的欲望,最后法海泄了,激起浪花,小青去试探,然后说法海输了,法海恼羞成怒,从此誓杀青蛇白蛇,拆散白蛇许仙,其实也有一种掩盖自己欲念已动的原因。
同样被删的还有白素贞和许仙的纠缠床戏,被小青在窗外偷看到,小青这个意义不明的眼神。据说这个是王祖贤最妩媚性感的时候,也是全片中最精华的宅男们的福利。
小青这个非常诡异的眼神,暗示着她也春心思动。
这部影片讲的就是人性和妖性,以及欲念,情欲是人的正常感情,是不可压制的,是正当的,有七情六欲才是人。而全片,最像人的是白素贞。